و
۶ کاربر دیگر
بازنشر کردهاند.
در میان من و تو فاصله هاست
گاه می اندیشم
می توانی تو به لبخندی این فاصله را برداری
مهربانم! با تو خودم را گم می کنم و بی تو در آرزوی گم شدنم
زندگی تعداد نفس هایی که می کشی نیست
بلکه لحظاتی است که نفست در سینه حبس می شود
دچار یعنی
دو چشم داری
ولی حواست…
چهار چشمی پی یکیست…
نکند فکر کنی در دلِ من یادِ تو نیست
گوش کن،
نبضِ دلم زمزمهاش با تو یکیست…
به آدمهایی که از خوشحالی
شما شاد میشوند
و از ناراحتی شما غمگین
توجه خاص داشته باشید
آنها کسانی هستند
که سزاوار جایگاهی ویژه
در قلب شمایند…
وقتی میگویم:
“دیگر به سراغم نیا!”
فکر نکن که فراموشت کردهام
یا دوستت ندارم نه!
من فقط فهمیدم
وقتی دلت با من نیست
بودنت مشکلی را حل نمیکند
تنها
دلتنگ ترم میکند!
خوشبختی میتونه
داشتن آدمی باشه که
بلده حتی از راههای دور هم
حالت رو خوب کنه…
بلکه ده دونیانین گؤزونده سن بیر اینسان سان ، آمما منیم گوزوم ده سن بیردونیاسان
اگه تو به چشم دنیا یه نفری ، اما به چشم من او یه دنیایی
سئوگیلیم، عشق اولماسا وارلیق بوتون افسانه دیر
عشقیده ن محروم اولان انسانلیغا بیگانه دیر
سئوگی دیر یالنیز محبت دیر حیاتین جوهری
بیر کونول کی عشق ذوقین دویماسا، غمخانه دیر
ترجمه فارسی
عشق من اگر عشق نباشد هستی افسانه ای بیش نیست
کسی که از عشق محروم باشد، با انسانیت بیگانه است
فقط عشق و محبت جوهر حیات هستند
دلی که عشق را درک نکند، غمخانه است
آرامیزدا
تیکانلی چپرلر
اولسادا
سیره سیره داغلار
اولسادا
اوزووون یوللار
اولسادا
یادیمدان چیخارتمارام سنی، چونکو همیشه قلبیمده سن
دوست داشتنت
بذر كوچكی است در دلم
كه صبح ها، چند شاخه اش
با هوای عشق تو شكوفه می دهند
مرخصی ندارد
حتی وقت استراحت ندارد
حقوق و مزایا ندارد
بیمه ندارد
ترفیع و پست و مقام ندارد
استعفا یا اخراج شدن ندارد
بازنشستگی و از کار افتادگی هم ندارد
با این حال دوست داشتنی ترین شغل دنیاست ، عاشق تو بودن !
مرخصی ندارد
حتی وقت استراحت ندارد
حقوق و مزایا ندارد
بیمه ندارد
ترفیع و پست و مقام ندارد
استعفا یا اخراج شدن ندارد
بازنشستگی و از کار افتادگی هم ندارد
با این حال دوست داشتنی ترین شغل دنیاست ، عاشق تو بودن !
هزار بار آمدم خطت بزنم از قلبم
خود خودت را
یادت را
اسمت را
اما …
فقط قلبم پر شد از خط خطی های عاشقانه !
دوست داشتن نم نم باران ست
کم کم می آید و به درازا می کشد
بارانى دوستت دارم
فراز
ارش جان ممنون از دعای خیرت برات بهترینها را از حضرت عشق تمنا دارم
آرش ( گروه لاله های سرخ )