Whoever sees no other aim in the game
than that of giving checkmate to one’s opponent
will never become a good Chess player
کسی که در بازی
هدف دیگری جز مات کردن حریف خود نمی بیند
هرگز شطرنج باز خوبی نمی شود
My problem with chess was that all my pieces
wanted to end the game as soon as possible
مشکل من با شطرنج این بود که تمام مهره های من
می خواستند بازی را در اسرع وقت به پایان برسانند
کاکتوس هم دلی دارد
میان این همه گل و گیاه
حق آب و گلی دارد
مبادا از او فقط خار ببینیم
از آن خار، او را خوار ببینیم
مبادا به تیغ زبان برانیمش
و به باغ و بوستان نیاریمش
مبادا فراموشمان شود کاکتوس
در شهر عشق و کوی محبت
منزلی دارد