همینطور که دانه های برف می باره ، در یک صبح سرد و خاکستری شیکاگو
یه کودک کوچولوی فقیر به دنیا میاد و مادرش گریه میکنه
چون اگه یه چیز باشه که نخواد یه دهان گرسنه دیگه برای غذاست
در گِتو
مَردُم ! متوجه نیستید که کودک احتیاج به دستی داره که کمکش کنه ؟
اون کودک بزرگ میشه و یه روز یه جوان خشمگین میشه
به خودت و من یه نگاهی بنداز ، ما بیش از حد کوریم که ببینیم ؟
آیا ما سرمون رو می گردونیم و به جای دیگه نگاه می کنیم ؟
دنیا می چرخه و کودک کوچولوی گرسنه، همینطور که باد سرد در حال وزیدنه ، در خیابون ها بازی میکنه
در گِتو
و گرسنگی می سوزونتش ،پس شروع به خیابونگردی های شبانه میکنه و یاد میگیره چطور دزدی کنه چطور بجنگه
در گِتو
تا اینکه یه شب در نا امیدی ، مرد جوان می شکنه ، یه اسلحه میخره و یه ماشین می دزده ، سعی میکنه فرار کنه اما نمیتونه زیاد دور بشه
و مادرش گریه میکنه
جمعیت دور مرد جوان خشمگین که صورتش روی زمینه و یه اسلحه تو دستش ، جمع میشن
در گِتو
در حالیکه مرد جوان می میره ، در یک صبح سرد و خاکستری شیکاگو، یه کودک کوچولوی دیگه به دنیا میاد و مادرش گریه میکنه
در گِتو
ترجمه ترانه In The Ghetto از خواننده شهیر و در گذشته ، به همه دوستانم تقدیم می شود.
Ghetto : به منطقه های محدود شده ای گفته میشود که مردم آن در سطح خیلی پایین شهروندی هستند. در سالهای خیلی دور منطقه یهودیها در آلمان یا سیاه پوستها در آمریکا
عالی
خواننده اش الویس پریسلی
بالاخره یه نفر شناخت ! خوشحال شدم ، انصافا شصت سال پیش چی خونده !! بله بنظر من هم عالی بود که کلی براش وقت گذاشتم و پستش کردم
در اولین دیدگاه در مورد Ghetto نوشتم
Nikta NamAvar
ترجمه ترانه In The Ghetto از خواننده شهیر و در گذشته ، به همه دوستانم تقدیم می شود.
Ghetto : به منطقه های محدود شده ای گفته میشود که مردم آن در سطح خیلی پایین شهروندی هستند. در سالهای خیلی دور منطقه یهودیها در آلمان یا سیاه پوستها در آمریکا
شهریار
پستت قشنگه
Nikta NamAvar
ممنون از شهریار ، ترانه رو شنیدی ؟ خواننده رو شناختی ؟
شهریار
خیر
آشنا نیستم
Nikta NamAvar
بعد میگم
شهریار
مرسی
Attila ( گروه ادبی آوَش)
عالی
خواننده اش الویس پریسلی
Nikta NamAvar
عالی
خواننده اش الویس پریسلی
بالاخره یه نفر شناخت ! خوشحال شدم ، انصافا شصت سال پیش چی خونده !! بله بنظر من هم عالی بود که کلی براش وقت گذاشتم و پستش کردم
در اولین دیدگاه در مورد Ghetto نوشتم
Attila ( گروه ادبی آوَش)
بله دیدم عالی بود
علي
Nikta NamAvar
آقای علی ممنونم